If you don't care about originality, look at Cargo alternators. They come in a range, and you're bound to find one that suits. My son got one for his Caterham. It's small, light, plenty of output, and wires up just like the diagram. You might have to pack the mounting with a bit of tube or similar, but that would be straightforward.