Neither cheap nor fast, but a wire EDM would do them easily.
Even a sinker EDM would work.
I do miss my CNC machines.
More likely, drill them on a milling machine rather than a pillar drill.
The extra rigidity and using end-mills rather than a drill bit should make this much easier.