I think you are right, that jogs my (failing) memory. anI believe I had a piece of tubing bent at a right angle down out of that hole, and just exiting to the atmosphere, since I no longer have the airbox, but just individual circular air cleaners on each carb.
Thanks very much, John