Just wondering how well this home engineered shift linkage works. If Lotus couldn't come with something better than what we have now, not sure that too many shade tree mechanics can. Have you looked down the central tunnel in the cabin to see where the cable attaches? All of the reverse lockouts that I've come across have been mechanical stops at the shift lever.
BTW, your pictures are huge, may want to reduce the number of pixels prior to posting