Hey OP (4129R)
Would you be able to grab some measurements on the width of your racks-the new repro, original with rack extensions, and hypothetical copper pipe one? Width measured from ball center to ball center, not the nuts. Within 1/8" of the real value should be good enough.
I'm measuring my Europa and Spitfire racks as well, I think there's some additional complications, beyond rack vs tie rod spacers. Lotus has a published dimension for ball-to-ball, which is off from other applications of the same rack.