Yes the slave tank will have remaining fuel but the gauge on the main tank will (hopefully) be accurate and, when it says empty, you'll be out of accessible fuel.
You could also have a change-over valve before the pump and run the tank without the gauge dry first. Or use a change-over valve and switch, similar to a Jag with twin tanks, and run senders in both tanks and the gauge reads whatever tank you are running from.