I managed to take some measurements.
The sender is central to the tank, so 10.5" above the bottom.
The float bottoms out 7.5" below its centre, so when it is reading empty, there is still 3" of fuel in the tanks = 1/7th full.
If the full travel of the float is 12", the float will be 15" above the bottom, so it will still read full when you have used 6" of fuel = 2/7th.
Since the US/UK cannot agree about the size of a gallon, (or even the spelling of litre), the fuel tank capacity is supposed to be 57 litres.
So when it first reads empty, you will have 1/7th of 57 litres = say 8 litres left.
It will still read full even after you have used around 16 litres.
So I believe the gauge measures from 8 litres to 41 litres in its full travel so it measures only 33 litres from empty to full, so 1/4 full would be 8 + 8.25 = 16.25 litres, half full would be 8 + 8.25 + 8.25 = 24.5 litres, and 3/4 full would be 88 + 8.25 + 8.25 + 8.25 = 32.75 litres.
E = 8 litres or less.
1/4 = 16.25 litres
1/2 = 24.5 litres
3/4 = 32.75 litres
F = 41 litres or more.
(If the scaling of the gauge is accurate !!!)