When I changed from the original 1470cc (697) engine I used 807 (R-16TS) parts throughout which included the 807 flywheel, a new clutch kit & release bearing.
The original 336 bell housing worked fine with no modifications.
I now can't recall what clutch was used but it all went together with the later release bearing and without mods.
The original Lotus 697 uses a pressure plate with a pad/ring on the fingers. The release bearing for those is different to the 807 one that applies pressure directly to the fingers. I wonder if there are height differences?
Bear on mind that my conversion used parts from Australian built cars as we had a Renault factory (well, more of an assembly line, really) here at the time and I've noticed some subtle differences from cars sold in other markets. F'rinstance, while generally Oz cars were Euro spec., our Govt. was incentivising and mandating local component content so we got Bosch distributors, starter motors etc.