I can swing by the auto parts store this weekend and get the testing kit. I'll have to search for a good radiator shop near me.
I wonder if the engine overheating and boiling the coolant out warped the cylinder head... There currently aren't any other symptoms of a head gasket failure but it's a possibility I've been afraid of for a little while now...
I guess we'll have to see!