Page 9, Alternator, Fan, and 'what to do with these wires' issues.
So hearing of your clutch problem while driving was a surprise.
I just removed my whole drive-line and it would seem pulling just the trans should not be a horrible job.
Of course, good support for the chassis and engine are critical.