Joji,
This photo is very blurred but it's a scan from an old 35mm taken when I repaired the chassis. I've marked the tubes in question, roughly 3/8" steel and from memory they are tack welded at the entrance & exit from the chassis spine. The one that's failed is the one from the heater valve although as I said there's enough left to just about get a longer rubber hose on it.
John, thanks for your input, that's very encouraging. I can see how to get the old ones out and I'm skinny enough that I'll be able to smooth out the holes but I'd never have thought it possible to thread a new one in. I'll need to take another look at the task - did you make the holes much larger to help ? If I can do it without removing the body then I'll give it a go and do the proper job when the summer ends.
You're right though, anyone doing a chassis change these days should be replacing these things as a matter of course. I didn't, but at that point the chassis was only about 10yrs old and I thought they were ok. I suppose they were, they've been there for another 30yrs but now, how I wished I'd fitted some stainless tubing !
Brian