First, Congratulations on your first drive!!! That's great news and I'm really glad it was so positive!
Then,
with Pfreen.
I would also suggest that the only time you might have overheating problems is in slow traffic on a hot day - even with the stock radiator.
Check the usual things - burping the cooling system, make sure the thermostat is working, pressure cap, check your timing and mixture, etc. After that, you might want to look into the coolant.
I have no experience with waterless coolant. Somebody here, I believe it was JB, tried it and didn't like it. I have heard others complain about it. I don't say that to bad mouth waterless coolant but only to say that you might want to include the coolant in your investigation. I also just did a search for "overheating with waterless coolant" and found a post in a forum where the guy says you should expect the engine to run warmer but that the cooling to engine parts is higher (
https://forums.aaca.org/topic/175809-waterless-coolant-experience/). I expect you're using Evans coolant so their website may also offer insights (
https://www.evanscoolant.com/)
You're a lot farther north than I am so this may not be appropriate for you but I use Red Line Water Wetter and distilled water for my coolant. The Water Wetter has corrosion inhibitors and it reduces the surface tension of the water which gives better heat transfer from the water to the radiator. My car is never exposed to freezing weather so I'm not worried about that but I am concerned about overheating so hopefully the Water Wetter will lower my coolant temps.
Since you're using the standard radiator, I assume you're using an Otter switch. I don't think those are available in different temperature ranges.
If you should decide on an aluminum radiator, you'll have the option of different temperature ranges for the fan switch. I use a fan controller which I like. Some have put their fans on the back of the radiator in a puller configuration since it's more efficient.
Good luck and let us know how it goes!