Would it be possible fill/block the lower holes in the secondary manifold in addition to removing the shafts and blocking those holes?
Then only the upper tube in the manifold is connected from side to side, just as you're requesting.
Or am I missing something (probably)?
Nice seeing you again, Peter! Hope all is well! You know I post dense text when I'm working on a project, and this one is pushing the envelope for me in new directions...
Was just spitballing (poking a stick in the cage?). Have the intake down to the head flanges all apart...finding all sorts of DPO happiness (like no nuts on the 2 bottom studs holding both of the carbs on the adapter plate to the secondary throttle assembly), copious amounts of RTV squeezed out of joints, thackery washers torqued down tight, idle trim screws set vastly different between front and rear carbs, 2 different tapered needles (I have their mates in a box of spare parts...) in the pistons...So...back to 'stock' (except for the lack of secondary throttles) and set up per the book.
Have cleaned up the threads on the pile of 5/16x24 nuts, ran a die down all the studs to clean up those parts, have a stack of new split and flat washers to use where needed, new thackery washers, new gaskets, new diaphragms, new o-rings, new floats, new needle valve, a gallon can of carb dip and a couple parts brushes. Time to dig in, clean up, rebuild, and reinstall...