The real dirty one could easily be a 5 speed 365-type, the one that was optional for the TC Special. Both the bulky rear cover and the Lotus shifter detent with 2 cams would indicate that. With a screwdriver in the selector shaft you should be able to find 4 selector gates for reverse, 1th/2nd, 3rd/4th and 5th gear, selectable by pulling/pushing the screwdriver (turning the selector shaft in neutral will make the detent cam swing from side to side).
It also looks like the gearbox attached to the bell housing is a 4 speed 352-type, and if so you should be able to measure the distance from the gearboxes front flange and to the selector shaft (when in neutral). The 365-type is about 1/2'' longer than the 352-type, if I remember correctly from years ago when I made the swap to 5 speeds. The rear part of the shift linkage must fit this measurement to keep the middle swivel joint perpendicular to the length axis, and that is why the rear parts are are different for the two types of boxes. (Unless of course your car is a S2 or the first types of the TC which have totally different gear linkages from the later cars, in which case my measurement ramblings are not worth much).