That's a neat idea. I've wondered on and off about making a twin link and thought that welding a bracket in front of the driveshaft to the trailing link might be the best way to go.
If there's enough strength in the bolts into the upright that looks a better idea because you'll be able to adjust the height with spacers to get an exact copy of the inner UJ movement. If the other end is similar, it should result in very little movement, if any, on the splines once the pin is removed.
Good find..... is it anyone on here ?
Brian