I have only used rivnuts to hold the top 4 holes of the dashboard.
I have found the fibreglass has been badly cut during manufacture, so I have made steel L brackets pop riveted to the fibreglass.
When using pop rivets, I use washers to spread the load on the fibreglass.
Rivnuts are just big threaded pop rivets, so I have used the correct sized washers behind the rivnuts so they crush the washer, not the fibreglass.
As a word of warning, unless the rivnuts are very tight in the holes, they will just rotate when you screw into them, so use spreader washers, and make them tight when inserting them into the holes.