Always, always, always start with the valves. An engine is nothing but a giant air pump. Tight valves really affect the air flow and, thus, the carburation and performance. Compression gauges are just indicators. Readings vary from gauge to gauge. The fact they are consistent is good, though.
After sorting the valves, check the ignition setting and advance.
Once all that is good, then you can set up the carbs.