Is the outlet plugged with an application of a tank liner material, or was it plugged before bringing to the tank shop? I ask, because my Special, on which the original tanks have never been removed, has a significant restriction on the outlet of the right tank. If the tanks are full and I attempt to drain them both, one will empty in a few minutes, whereas the right tank will take an entire afternoon or longer to drain. Similarly, if I fill both tanks and drive until the fuel gauge says empty, the right tank will still be half full.
I have tried poking at the obstruction, to no avail. It seems like a hard blockage, and I wonder if it is solder or brazing filler used during the manufacture of the tank. Could this be the problem?