I don't know anything about the Porsche tranny but from your description, it sounds like it is not designed to take axial loads so you will need a twin link suspension and CV joints. One option is to use VW CV joints, half shafts, and stub axles. A member of this forum, Jmarkusic, is working on that conversion for his car. Hopefully, he's going to post a tech article about it. Since weak stub axles are a concern to some, this is a promising solution to that problem. The VW parts are very robust.
There are two designs of twin link rear suspensions I'm aware of. One by Richard Mann in Australia. A friend of mine built it on his car but unfortunately, his car is not finished so I don't know how successful he was but I believe several people have used it with apparent success. As far as I know, his design is only for the suspension and does not address the drive train. Richard is a member of this forum, his handle is Lotus 47. I expect he would be glad to share his design with you. The other design is a kit made by Richard Winter at Banks. The parts business is now called Lotus Supplies (
https://www.lotus-supplies.com). It utilizes a new rear cross member, CV joints at the tranny and u-joints at the upright. It expects you to use the stock uprights and stub axle. You are responsible for fabricating the half shafts from parts of the kit (when I bought his kit, that's what I had to do but that was over twenty years ago so that may be changed). If you were to use the VW parts I suggest, I would think that Richard Mann's design might be more appropriate - especially if your car has more torque and horsepower as I would expect given the Porsche tranny.
If you are interested in the VW and Richard Mann route, you can try PMing Lotus 47 and Jmarkusic (it is possible that he is using Richard Mann's design or even a third design so it would be worth asking him about it) for details. If PMing Lotus 47 doesn't work, his last known email address is rmann5 at ford dot com.
Good luck and keep us in the loop!