Lets see if it works first....
Ha . . I like the set up, too. Looks good.
Mind if I play devil's advocate, though?
I'm wondering if it might not be a good idea to add an L shaped bracket on the chuck side of the housing, bolted to the lower plate?
This would increase rigidity markedly. I'm thinking slotted holes in the L bracket for some fine adjustment would also be advantageous because you'll be removing the housing to press the sleeves in. That means a re-setup is on the cards.
Also, it seems a shame that those two cross slide bolts are conspicuously right there and only doing one job.
Colin would smile.
I originally figured an ally sleeve could happily rely on Loctite alone and do without a locating dowel.
It now occurs to me that when heating the stub axle during future servicing, that may well melt the Loctite on the sleeve as well.
Install two dowels at the sleeve pressing stage and machine off anything protruding during the final boring operation? Belt & braces?
I've never been clear re the bearing fit of the 6206.
It doesn't seem to be a common failure issue, so, in my mind, I've always noted it's well captured by the trailing arm side bracket and left it at that.