I don't have a TC radius/trailing arm to examine but do have both an S2 and a TCS arms to measure dimensions. This is what I discovered:
Dimension 1: Both my S2 (Pic 1) and TCS (Pic 2) measure at around 36” from CL of front pivot point to CL of rear bearing housing. I suspect that the TC radius arm is the same. I can't explain the discrepancy between my measurement and your drawing at 32.562”.
Dimension 2: Big difference between the S2 and TCS, S2 measures at around 20-1/16” (Pic 3), TCS at around 16-9/16” (Pic 4). Difference due to the angle of the front pivot. (Pic 5). Again, I'm suspecting that the TC measurement will be closer to the TCS.
Have you physically measured your arms and compared them to the drawing? Looking at the angle of the front pivot point on the drawing, this could be for an S2?