Else Europa video (nordic language)

[BDA]

I wish you all could Swedish so you understood the video posted on YouTube but maybe it will get subtitles.

I think I found a way to add subtitles on your video. On the video, click the "settings" icon in the lower right of the video. A menu will come up. Click on "Subtitles/CC   Off>." Another menu will pop up. Click on "Add Subtitles/CC." A new tab (or possibly a new window will pop up. It will have your video on the left. On the right it says to "Select language." It gives the choice of choosing Swedish or English, or to choose from 191 other langues. Choose English (obviously!  ). It will then put your video on the right and there will be boxes to put the captions in on the left. It looks like It first gives you an opportunity to translate the title that shows at the beginning of the video, then when there is talking, it seems to go to successive boxes for you to put the translated caption.

It may require a little playing around with it but it seems pretty straightforward. I'd really appreciate it if you give it a try. I think we'd all like to hear what's being said!

[dakazman]

  Thanks BDA,  I’ll give it a try, I watched the video and wished I could understand what was being said.
Dakazman

[BDA]

So D'man, you know Swedish?!!    Maybe you can help with recipes from the Swedish Chef on the Muppets! 

The instructions I laid out are for someone to input new captions. Maybe I should have made that more clear.

[dakazman]

     BDA ,
   No Swedish , closest, Icelandic  and Dutch, and German, I worked on their aircraft for years and read their magazines and talked to flight crews. I really miss that portion of my job. Being a ticket agent at JFK International arrivals building every day was a learning experience also. Thank goodness for hand held translators now.
  I guess I misread your instructions.😏. No muppets for me yet for now, Dave and Ava and mommy shark song..
Dakazman

[BDA]

Icelandic and Dutch! I'm impressed!   

[Jacke]

Hi again. I’m not the owner of the video (it’s made by a fellow called “ Motornörd ”. But I will ask  If he can add subtiles.

[BDA]

Thanks, Jacke! I hope he'll do it!

[Jacke]

The subs are under construction!

[Jacke]

Hi everyone! My garage is full and I have another project coming up.
 It may be the Else that has to leave the garage. I think the car should return to its home country where people know what a special car it is. I don’t have any contacts in the UK but maybe someone at the forum has one or know a serious dealer/ person that can appreciate this special car.
Regards Jakob

[jbcollier]

Put it in the for sale section so people will notice it more.