Sounds reasonable. I am thinking I will use my existing bell housing from my 352 trans. (I believe they are interchangable?) Are gaskets easy to come by?
If you are using the tranny on the same engine, the bell housing are the same but you can't use the 365 bell housing directly on a Renault motor. If you have a Renault motor, you'll be able to sell your bell housing. It seems there's always someone who needs one for their TC or Zetec.
I see gaskets on ebay occasionally and it's likely that Michel at Alpine America (
http://www.alpine-america.qc.ca = he's likely closed for the winter now) or other Renault tranny parts suppliers (
http://www.lotuseuropa.org/LotusForum/index.php?topic=3343.0) would have them but if you can't find one, Permatex Good Stuff will do nicely. I'm not sure I'd bother with looking for the gasket.
Again, reasonable and doable, but now I have to get that silly daisy tool to get the seals out. Anybody want to rent me theirs? Again, are seals and o-rings readily available? Best source? I assume "set the ring/pinion free-play" is the same thing as "Adjusting the crown wheel and pinion backlash" as described on page 28 of the TC supplement tranny manual?
r.d sells the tool. I have used a motorcycle clutch holding tool (similar to this one:
https://smile.amazon.com/Tusk-L35-471-Clutch-Holding-Tool/dp/B0039LEZFS/ref=sr_1_8?keywords=motorcycle+clutch+tool&qid=1570635795&sr=8-8). Others have castellated PVC pip cap or any number of other similar bits. For instructions on changing the seals and other tranny related information, check out the Lotus Europa Central documentation page and search for Trnasmission (
http://lotus-europa.com/manuals/). There are several articles that might be useful. I believe JB is refering to the pinion backlash when he says "free-play." I believe the 365 has adjustable pinion depth and setting that is part of process of setting the back lash. JB knows a lot more about that than I.
I assume I am just checking for excessive wear, missing teeth, etc.? I'll post some pics before I go out and but my lottery ticket!
The 5th gear on the 365 was made by Hewland back in the day. They have had other things to do than make more of them for a long time so the gears (and probably the synchros?) are very rare. If your's are good, buy the ticket! If there is anything amiss, I think the best place to call is Apline America, mentioned above. Michel is well familiar with the 365 and Lotus Europas.