I put together an excel sheet that lets me enter plenum volume, runner length, runner cross-section, and it uses the Helmholz formula to calculate the resonant frequency. I've come up with two solutions:
1. Resonance at 3,000 RPM, which will have a secondary resonance at 6,000.
2. Resonance at 6,000 RPM.
I then went to the hardware store and for about $50 I bought PVC drainpipe. If I build this as one big diameter pipe, running parallel with the crank, and have four runners, kind of like what is pictured, I can actually measure the resonances, plus it will be easy to build. At issue is that the 3,000 RPM has to be a lot bigger to get the lower frequency. I could then look at space and mount the DCOE either fore/aft or sideways.