Seems this bearing was not just used in the R16, but also looks like some Fuegos. Are Fuego engines compatible with the Lotus?
Yep, but there's a need to be specific, here.
I expect the Fuego engine they're talking about would be the 843.
The 843 uses the same main and big end bearings as the 821, 807, 843, 844 etc.
That means the MB 533 AM bearings would be suitable for a Fuego (using the 843 engine), R16, R15, R17, R18 etc.
I'm deliberately ignoring the very early 697 engined R16's as irrelevant to your quest.
And be aware, they also fitted a 2 litre OHC engine to the Fuego which is what we got here in Australia - different engine altogether.
Hope that makes sense.