Things are definitely going in the right direction.
You can do a search for "Carroll Smith" and see the books he's written. They are all still in print. I only have three of them and I have to admit that I have not taken nearly full advantage of the information in them (that's obvious by the fact that it took so long to get where I am with my car's handling!). They have a wealth of practical information but, of course, it is centered on race cars but there are lots of intersections with street cars.
Prepare To Win is about preparing a race car. It goes into topics as plumbing, basic metal work, welding, suspension bearings and bearing installations, suspension alignment, electrics, instruments, and fuel cells and more. It's a practical primer on putting together a race car so it discusses safety wiring, aircraft hardware, throttle linkages, etc. and even discusses records, paperwork, and organization.
Tune To Win was more about tuning what you built in Prepare To Win. There are chapters about the racing tires; weight, mas load and load transfer; suspension geometry; steering geometry; rates and rate control - springs and anti-roll bars; cooling; handling; and several other topics. The chapter that analyses suspension walks you through slip angles and their effects and goes into cutting out paper dolls (paper representations of the suspension) to graphically show you what happens at different roll scenarios. At some point, I plan to get more into that.
Nuts, Bolts, Fasteners, and Plumbing Handbook is really more than what it sounds like. In Prepare To Win, Smith discusses different aircraft bolt and nuts and when to use them, but in Nuts, Bolts, Fasteners... he is more analytical and discusses the characteristics of metal; stress, strain, load, and fatigue; thread physics; bolts and bolted joints; female threads; locking devices; washers; high performance plumbing; and more. There is stuff about different bolt and nut specs, information on some pretty fancy bolt/washer/nuts, failure analysis, threaded inserts... It's more analytical than his previous two books but there is some practical information. Interestingly, he says that he wanted to name this book Screw To Win but I think his publisher talked him out of it!
As I say he has other books that sound interesting to me and maybe to you too. He has a wealth of knowledge and his style is informal and easy to read. I wouldn't sell myself as any example, but I try to follow his general advice when I can. For example, I try to safety wire any bolt that does not have a lock nut on it (I readily admit that some are just too hard to get to so I fall short sometimes!), but I like aircraft bolts and I use them whenever possible. I was about to say it's overkill - and I guess the cost is - but I like the fact that they have a grip length meaning that the threaded portion is not in shear if sized correctly. They are made of steel that is similarly strong as a grade 5 bolt but because you don't have the extra stress risers and reduced diameters from all the threads in SAE bolts, they are actually stronger in practice.
If you're just interested in exploring the handling and analyzing your suspension (and it seems you've already done some work in that regard), I would advise Tune To Win. Prepare To Win is a great reference on building a car. The Nuts, Bolts, Fasteners... book is probably more information than a hobbyist car enthusiast would need.