Things are really coming together, Sandy! It's looking great!
As for the rack, it pretty much goes against the driver's side mount. The steering column should mate up well there. The tie rods have plenty of threads so you don't need to worry about that. As D'man said, screw them into the tie rod ends generally evenly (you don't have to get anal about it) and then adjust when you do your initial alignment. If you're having a shop do your alignment (a good idea for setting rear toe at least), you'll want to get it as close as you can on your own first.