gee, this is getting a bit serious. No need to apologise for having a good old grumble, we all do it, that's why we just love these old cars so much
Firstly, if you can get a hard pedal with the m/cyl outlet blocked then it isn't going to be an actuating rod problem, so let's park that for the moment. It might need adjusting to get full travel or pedal position but shouldn't stop the brakes working. And the m/cyl has been ticked as well.
OK, get me up to speed with your layout....
I'm assuming you have a single circuit m/cyl with a line going from the m/cyl to a 4 way union just in front of the crossmember ?
From the 4-way you have 1 line outlet to each front caliper and then a single line going down the spine of the chassis to the rear ?
At the rear you have another 4 way union located on the chassis with one inlet from the front, outlets RH rear, LH rear and then brake pressure switch ?
If that's right and you're getting nowhere with the usual "bleed the furthest away first" method I would be tempted to isolate the front calipers by going to the front 4-way and replacing the outlet to the rear/central spine with your bleed nipple. Try for both front calipers working.
Is that ok ? If you can get a solid pedal on the front calipers we're chasing a rear problem and the transfer line is the first target. It's a long line and could easily trap an air pocket if you don't get a good flush there.
So replace that central line and if you can easily get to the rear 4-way, crack the front/rear transfer line so that as you push fluid through you can see it appear before re-connecting. Messy so you'll need a rag to stop the chassis paint getting attacked.
In fact if you have easy access to the 4-way I'd be tempted to remove the brake switch and use the bleed nipple to get all the air out up to that point. You can leave the nipple in place once it's clear and go for the rear brakes now, furthest away first.
Don't get too down about it. With the lines going up and down the car (even more with a servo system) there are plenty of opportunities to retain air bubbles in the lines. I aim to do a single line at a time and don't get hung up about flushing a complete reservoir full out at one go with my pressure system.
Yes, I waste a lot of fluid but it's cheap if you buy the big 4/5L cans from Halfords. £20-£25 ? well worth wasting a few quid to preserve your sanity !