I think I'm ready to call it done but I'm hoping for a second opinion.
My backlash is just about 0,007 inch (0.1778 - call it 0.18 mm. spec is between 0.12 and 0.25 mm)
The bearing preload (measured by taping a string to the hub, winding it up and then measuring the force it takes to unwind it with a spring scale) is about 4 lbs (1.779 da N - call it 1.8. spec is between 1 and 3 da N).
Interestingly, the diff nut on the pinion side will not screw in any more (at least not with the motorcycle clutch tool I have). The diff nut on the crown gear side will loosen, of course. Since I'm in spec on both the backlash and bearing preload, I'm not too concerned. Is this something to be worried about?
I've attached a picture of my wear pattern. It's not as clear as it might be (I used a Sharpie), but it doesn't look too bad to me but I'm clearly not the expert.
Any comments, warnings, or congratulations would be greatly appreciated!