Additionally, all my links have multible holes drilled in them for pins to secure the location of the final adjustment. Some of these holes are very large suggesting bolts were used instead of pins.
My question is, if you had thin lock nuts to secure the u-joints in place, the pins would not be taking the full load each time you shifted and rotated the links. Am I thinking about this correctly?
Pardon my humble opinion because I'm not really familiar with the TC linkage . . just going by what I see in your pics.
The design appears to rely on the pins through the uni-joint shafts.
I expect this is so that when the uni-joints are replaced, the whole linkage is restored to OEM alignment with respect to the relationship between the front and rear sections. Presumably this is due to there being minimal adjustment available elsewhere, correct?
I'd think thin lock nuts might be of marginal benefit because you can't really apply full torque to those.
Looking at your pics, the pins seem to be small.
What is the diameter of the threaded shaft?
It's normally considered safe to use a pin that doesn't exceed one third the diameter of the shaft.
What type of pins are they? - seloc pins?
Have you considered spirol pins?
Spirol pins will accept shock loads better and they're also more forgiving of less than perfect holes.
If none of that works out I'd be sorely tempted to cut off those threaded shafts and weld on a larger diameter threaded portion . . and of course, drill/tap the bungs in the shift tubes to suit.
That way you get the benefit from using a larger pin.
And of course, you'd need to change the rod end on the swivel part to accommodate the larger shaft, but hey . .
That's my 2 cents for what it's worth.