Regarding the "myth" of matched pistons and liners, all pistons and liners are matched. It depends on who is doing the job as to how it is done.
On the manufacturing line, no two bores are absolutely identical and the same goes for pistons. After manufacture and final machining, pistons and bores are graded, often using A, B and C nominclature. The differences are subtle but real, usually in 0.0003"/0.005 mm steps. It may not seem like much but if a slightly oversize piston is matched to a slightly undersized bore, disaster in the form of a warranty claim looms large.
On the repair side, bores are machined and final honed to match each individual piston. When you get an engine back from your machinist, each piston will be marked to its matching bore. Now you should double check each piston/bore combination to make sure the clearances are correct. I have built a ton of engines and every now and then you come across a slightly tight fit. Again, not often, but I have sent back three or so for a wee bit of a tweak.
Engine building is a methodical process of minding your Ps and Qs. Never take anything for granted. Always double check everything as you go along.
Now back to the original question. Are the pistons and liners matched in Renault engines? Yes, of course. Renault does not supply oversize pistons as they assume a failed piston means a failed liner. Therefore they only sell them in sets. However, there is absolutely nothing wrong with taking a mismatched piston and liner set, carefully check their assembled clearance and lightly honing the liner if required.