I'm sure some of the S1 owners will be along with the definitive answer but my guess is like BDA, the front fork of the chassis will be too tight. The block is going to be as per TC block as far as approximate dimensions go, and that's all down at chassis level. The heads are wider of course, but that's hanging in fresh air, it's the block & sump where the clearance is needed, and if they had to change the chassis for the TC then the same will go for the 711 block I'd guess.
The 47 had a TC engine fitted, but if you look at the drawings it's clear Lotus were doing major mods under the skin. I think that's a big project, not impossible by any means but not something to enter into lightly.
Brian