Fred, I don't have anything conclusive to report. This morning I dragged out three Renault trannies for a closer look along with a spare TC bell housing. To be honest, I did not have the ambition to unbolt/bolt the TC bell housing to each tranny. There's like 10-12 bolts holding the bell housing to the tranny. However, I could tell just by eye balling each setup that the three Renault transmission, the 336, 365 and NG3 all have the identical bolt pattern to mate to the TC bell housing.
Both of my bell housings are numbered A074F0005Y. I've always assumed TC bell housings were all identical. I took some pictures that may or may not help.