If I understand you, when you blow in one hole, it exits out the other - but not out the water passages, right? Water pumps have a weep hole between the seal and the bearings so if the seal fails, you get notice to do something before the bearings fail. Usually, there's only one of these so the fact that you seem to have two confuses me. Maybe there are two weep holes for different orientations(?). Just a guess.