I ended up coming up with another solution that I'm pretty happy with. Bought a 5/8" solid female rod end from Steinjager, and a couple of air frame bearings of ebay. Air frame bearings have the inner race slightly wider than the outer race. I bore out the hole in the rod end to accept the bearing and made a 0.1" spacer. Then cut down the rod end to maintain the same distance from center of the bearings to the fulcrum point (keeping the ratio the same as the original). Cut the end off the original sifter and threaded it (very tough metal to thread btw). I then made a new clevis for the end of the shift rod using 1"x 3/16" steel, and again made sure the distance to the holes were the same as the original. Got it all installed this weekend and the shifting is amazingly precise, smooth, and not even the slightest amount of slop.