Back to the original issue- In conclusion, I ran the car out of gas. Farther below I’ll tell you why it didn’t run right after adding fuel. The gauge has little resolution below ¼ tank and I didn’t view it correctly: there is a parallax problem since it’s viewed from the driver’s position at a significant angle and there is about 1/8 inch between the needle and the scale behind it, so you really can’t read it very well until you move over to be directly in front of it… which is difficult if possible. Another problem is that the fuel outlet pipes in the tanks are located at the front of the tanks. If you start to go up a hill, fuel level will be lower in the front than the back of the tank and it will ‘run out’ when it’s low.
I replaced the fuel lines and filter, measured fuel level in the tanks with about a gallon of gas, and then again after all had dripped from the disconnected outlet hoses. I documented voltages and resistances from the level sending unit at different levels and generally got familiar with it all. But I didn’t find anything to be out of order. Fuel level in the tank with the level transmitter (left) went from about 3.5 inches to 1.325 inches, with a dip stick. Level shown on the gauge changed, but very difficult to discern the difference. I put that fuel back in, and drove about a mile and a half before I ran out again going up a hill. I thought the gallon or so that I put back in would take me farther, but not so. Now I know that once the gauge is clearly below ¼ full, I’m in danger of running out.
Regarding intermittent running after fueling:
My thinking was that the fuel comes from the right side tank, which communicates via a hose or pipe to the other (left, driver) side tank. Not exactly! The two are teed together near the right side tank with the outlet of the tee going up to the fuel pump, so at all times the fuel is supplied by both tanks to the fuel pump. Therefore, once you run out and you’re sucking air, it’s important to put fuel in both tanks to cure your problem. I initially had added fuel to the right tank only. Some fuel flowed to the other tank. I started the car and drove it a short distance before the left tank was again empty and I was trying to run on a mix of fuel and air again. If the car sat for a minute, it would re-start and go again for a few hundred yards before the same thing happened again. Dumb, but I got it now!
After my examination of the system, when I ran out the second time, I added fuel to both tanks. Once it made it to the carburetors, the car ran fine with no anomalies.