So, thinking as a non-cam, non-engine building person, the problem with the Siamesed ports is that the first gets air-fuel at some ratio, say too rich, and the second gets a slightly starved ratio, assuming a carb setting that averages them. A cam lobe for the first port could have a profile that took some amount of the flow from the carb so the more aggressive grind from the second lobe took an equal amount of air-fuel mixture. I’m sure that would only work perfectly at one rpm.
I’m just thinking about this from the standpoint of minimal changes to a TC. I could change cams, or carbs (Mikuni) pretty easily. A new Weber head would be another level of $$$. Boring out the cylinders, longer stroke crank, those would be more major changes. The BDA engine would be a simpler approach. So, what simpler changes could one make? Seeing that dual grind cam approach to the siamesed ports looked like a simpler one. And maybe just too impractical.