I made up cable anchors at the transaxle end but just used the rear chassis tunnel end plate for the shifter end. I had a truck shop make up custom cab remote control cables in the required lengths with 1/4NF ends. I used -3 oil line swivels in the linkage to allow for easy adjustment.
As I said, nothing actually complicated. Just straight-forward, methodical fab work.