Amedee Gordini was essentially gone by the time the R16TS came out and it's not like a 'hemi' combustion chamber was a new idea. Amedee died in 1979.
At that point in time, it's well documented that Renault had taken over the Gordini work and folded it into their newly minted 'Renault Sport' division.
That's not to say that Amedee wasn't a clever and important guy. He was, and receives less recognition than perhaps is fair, but most of his fame was earned much earlier in the 50's with Simca.
But the Gordini history is better known in French circles and Renault were smart enough to keep the 'Gordini' badge on their sporting cars as a result. I recall Renault even used the 'Gordini' branding on cam covers of relatively recent F1 engines.
Back when the Renault 12 Gordini was produced, six were delivered here to Australia for the factory supported rallying effort. They arrived as 125HP (10.25 compression) vehicles and with the 160HP kit in the boot/trunk.
I'm rambling . . but, if anything, Alpine arguably did more development work on the humble cross flow engine than Renault Sport, although, with that said, the 807 G4 16 valve engine was pretty fine.
For context, it's important to remember that both Gordini and Alpine were essentially Renault 'tuners'.
Renault eventually bought Alpine too, just like Ford purchased Cosworth.