What fatigues metal is bending it back/forth, and it eventually fails. The number of times it can be bent before failure is affected by how far it is being bent.
Taking a rod that goes around a corner, and rotating that rod means it is being bent back/forth every time it rotates. So the tighter the bend radius, the higher the bend stress is, and the sooner it will fail. Net, you want to route the cable such that it has the most generous bend radius possible.
That said, as I restore mine, there are some cool digital gage options available that will be more reliable (including screens, rather than mechanical needles). I have not decided if I want to go that route, or if that is blasphemy.