I have answered my own stupid question by trying it.
You can do it, but the throw becomes very short, probably too short.
I have compromised by adjusting the lengths to bring the ratio back by 'a bit'.
The throw is now a little shorter and doesn't feel heavy, all the gears are selecting without the engine running so it should only improve when driven.
Didn't have to play with anything else other than replace the bush in the bottom of the gearshift lever, that was the source of the gates being a bit wide.
On the subject of replacing that bush, I haven't tried to get my hand that far up the chassis before, I hope to not have to do it again for a while.