If your brake fluid disappears then it is either leaking from the master cylinder or the servo. First check the back of the brake master cylinder. Dry? Then it's the servo. Judging by your photo, you have a single brake master cylinder system. You can do one of the following:
- rebuild your existing servo (+ original / - possibility of internal corrosion)
- replace the servo -- original not available but similar units are (+ it works / - not original, some fettling to mount)
- remove and run without servo (+ still original, less to go wrong, simple to do, it works / - may have to reduce master cylinder size [0.070 recommended])
After many years of brake hydraulic work, I do not rebuild hydraulic cylinders except for disc brake calipers. Too many issues with hard to decipher, internal wear and/or corrosion. If your car was in regular use and you were just trying to eek out another 10 or so thousand miles before trading it in on the one of the new Edsels, then, sure, patch away you cheap bastard ;-) Otherwise, just fix it properly.