The tank filler neck appears to be in the correct location on the tank. The filler opening comes down at an angle to meet the rubber hose (see pic)
Filling the tank will be tiresome. California has the vapor recovery system forcing you to push the rubber outer vapor recovery cover up with one hand allowing the tank to fill and slowly dribbling fuel into the opening trying not to splash fuel all over the car at the same time. It takes me a long time to fill one tank.
Just thinking out loud, but it might be a good idea to carry a modified funnel to aid filling with those vapour recovery nozzles. Thinking of a funnel with an attached filler pipe in the middle, that you could push against with the bellows
Attaching a quick sketch of what I'm on about.
The funnel would need to seal against the filler neck to get the auto shut-off of the pump to work, but even if it didn't, it might be an improvement over what you have now?
I've seen metal funnels available, so I think it would be a case of attaching the central pipe and landing area for the bellows, and trying to work out a seal for the filler neck - maybe a bit of fibreglass fabrication to create a flat landing area, and a flat rubber seal could work - like a bath plug seal but fuel resistant maybe - . and get it to sit as low as possible in the filler to avoid filling the funnel and it having nowhere to go if you overfill the tank.
Anyway, hope that helps.