Is it possible to measure the voltage across from left to right for the terminal which looks like it has had the voltage reduced, with the ignition on?
If it is 12v, then it probably isn't a ballast resistor, and the new coil probably doesn't need it. If it is 9v, then the ballast resister is working, and the coil will normally run 9v unless starting.