Author Topic: S1 owners manual in French  (Read 1480 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline jbcollier

  • Super Member
  • *******
  • Joined: Nov 2013
  • Location: Edmonton, Alberta, Canada
  • Posts: 5,978
S1 owners manual in French
« on: Friday,August 03, 2018, 09:24:18 PM »
Yes, yes, it’s been a long time but I finally got the copies made.  They are very good with the only defects being any that were on the sample I had, and, a bit of a moire pattern in the one photo.  They are printed on the same glossy paper as the original and I have 20 copies.  Cost $10 + postage.  Priority given to actual S1 owners.*

Ping me with your address if you would like one.

John

j b c o l l i e r (at) s h a w (dot) c a

Offline Nockenwelle

  • Full Member
  • ***
  • Joined: May 2018
  • Location: Germany
  • Posts: 162
Re: S1 owners manual in French
« Reply #1 on: Saturday,August 04, 2018, 02:48:54 PM »
Email sent, many thanks for reproducing the manual.

Klaus

Offline jbcollier

  • Super Member
  • *******
  • Joined: Nov 2013
  • Location: Edmonton, Alberta, Canada
  • Posts: 5,978
Re: S1 owners manual in French
« Reply #2 on: Thursday,August 09, 2018, 06:44:34 PM »
So far, 8 are spoken for.

Offline EuropaTC

  • Super Member
  • *******
  • Joined: Jun 2012
  • Location: Lincolnshire, UK
  • Posts: 3,140
    • LotusLand
Re: S1 owners manual in French
« Reply #3 on: Wednesday,August 15, 2018, 02:28:48 AM »
A bump to this topic.

Mainly to say thank you to John, my S1 manual arrived this morning in the post (UK) and it is amazing quality for a reproduction. The text and diagrams are sharp and clear, the pages white and crisp just as the originals were (or at least my TC one).

So thanks for arranging this John, it's a great addition to anyone's collection.

Brian

(and if you haven't got one yet, you really should  :)   )

Offline lotusfanatic

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Sep 2016
  • Location: South West UK
  • Posts: 594
Re: S1 owners manual in French
« Reply #4 on: Wednesday,August 15, 2018, 05:15:21 AM »
Hi Brian,

I second your thanks to John for his work getting the manuals reproduced, fingers crossed, I may find that my copy has been delivered once I get home this afternoon...
(can’t wait!)

Mark
« Last Edit: Wednesday,August 15, 2018, 05:17:26 AM by lotusfanatic »

Offline jbcollier

  • Super Member
  • *******
  • Joined: Nov 2013
  • Location: Edmonton, Alberta, Canada
  • Posts: 5,978
Re: S1 owners manual in French
« Reply #5 on: Wednesday,August 15, 2018, 07:20:40 AM »
The front cover looks murky, right?  That's exactly how it is on my two originals!  The only difference between the copies and the originals is the slight moire pattern in the photo on page 2, that's it.

The first S1 manual I found was pretty beat up.  The second was from an ex-Lotus employee who had gotten it NOS from written-off factory stock.  I paid £500 for it -- fortunately when the £UK was low.  It was perfect bar a few minor blemishes.  That's the one I had duplicated.  As far as I know, there were no English copies.

Glad you're pleased with them.

Offline EuropaTC

  • Super Member
  • *******
  • Joined: Jun 2012
  • Location: Lincolnshire, UK
  • Posts: 3,140
    • LotusLand
Re: S1 owners manual in French
« Reply #6 on: Wednesday,August 15, 2018, 08:57:23 AM »
The second was from an ex-Lotus employee who had gotten it NOS from written-off factory stock.  I paid £500 for it

£500  :huh:  wow, now that is the mark of a true enthusiast.  But then again I suppose the chances of even a tatty one turning up is pretty remote so the market dictates prices.

The moire isn't that noticeable, I had to go back and look specifically after you mentioned it, it doesn't jump out at you.   

I don't know if I'm "teaching granny" here but when I scanned a load of adverts recently for a book I also ran into the same problem. It was probably linked to the dot spacing/patterns on the originals (all from 60s/70s magazines) but I found I could get rid of most of the effect by using the Gaussian blur in Photoshop and then altering lightness/contrast to give the illusion of sharpness.

Finally yes, I'm very happy with mine and I expect everyone else will be. Great job.

Brian 

Offline Nockenwelle

  • Full Member
  • ***
  • Joined: May 2018
  • Location: Germany
  • Posts: 162
Re: S1 owners manual in French
« Reply #7 on: Sunday,August 19, 2018, 09:20:54 AM »
My copy of the owner's handbook has arrived too. Many, many thanks for your effort, John  :beerchug:
It is a very high quality reproduction and an interesting read.

I wonder if any handbooks were produced for other markets besides the French one. I've read somewhere that Lotus initially planned to sell all the Europas in France. As the heater control on the S1 is labelled 'Chauffage' this could be true.

Klaus

Offline jbcollier

  • Super Member
  • *******
  • Joined: Nov 2013
  • Location: Edmonton, Alberta, Canada
  • Posts: 5,978
Re: S1 owners manual in French
« Reply #8 on: Sunday,August 19, 2018, 10:42:32 AM »
I have never seen, nor heard of, anything but French copies.

Offline Serge

  • Sr. Member
  • ****
  • Joined: Aug 2012
  • Location: Belgium
  • Posts: 380
  • http://sleurs-motorsport.com
    • Sleurs Motorsport
Re: S1 owners manual in French
« Reply #9 on: Monday,August 20, 2018, 10:39:18 PM »
My copy arrived as wel, quality is superb! Thank you, John!

Serge

Offline lotusfanatic

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Sep 2016
  • Location: South West UK
  • Posts: 594
Re: S1 owners manual in French
« Reply #10 on: Monday,August 20, 2018, 11:19:37 PM »
Hello John,

My copy has also arrived, a fantastic quality document!

Thanks!

Mark

Offline Ernesto

  • Newbie
  • *
  • Joined: Dec 2020
  • Location: Nîmes 30900 (FRANCE)
  • Posts: 14
Re: S1 owners manual in French
« Reply #11 on: Monday,February 01, 2021, 04:19:34 AM »
Hello,
I also recieved my copies, thanks a lot, John, excellent quality, bravo !
 :pirate: