I don't think it's a bad thing to torque every - or most - bolts and nuts but I think don't think it's necessary either. For example, there is no specification for the torque on the bolts that attach the bell housing to the tranny. Using the "default" values listed in the TC manual listed under "GENERAL NUTS AND BOLTS" at the end of the Technical Data section could damage the soft aluminum threads. Other than bolts that are in a pattern (lugs, cylinder head, etc.) which should be observed to ensure that there is a good consistent seal and no warping, I take torque values as an indication of how tight to tighten a bolt or a nut.
Having said all that, if you're worried about the torque on those low torque bolts or nuts, you might want to invest in a 3/8 or 1/4 drive torque wrench. I would get the finest ratchet teeth you can. They are the most handy and quite often, fine ratchet teeth are found on the better brands.